hasuhana.blog

新作ウィリー絵本、いろんな人に見てもらいつつ意見を聞いてたら、なんか前と同じように、同じサイズで作ったほうがいい気がしてきました…
下手に既製の絵本に近付けようとせず、手作り感溢れてたほうがいいというのは同感。
素材とか、雰囲気なんだよね。手作り感って。適当な作りという意味ではないし。

…今から一冊…間に合うか…！！

中の色とかもちょっと要修正…。

[0回]

昨日の日記はなんか変なテンションですね…
あんな顔文字いままで使ったことない（笑）

[0回]

寒いのに
　ペンギンばっかり
　　　　描きたくない

hasuhana　心の俳句

[0回]

…って、もう飛んでるじゃん、って話ですが…
ほんとに、飛んじゃいます！

[0回]

…が、気になる今日この頃です。

[0回]

やっぱり、11月はイベント関係はお休みすることにします。
そんで、絵本作りに専念します！

[0回]

なんとか全文翻訳が完了しました♪
いやー、それにしても、日本語ってすごいなぁ。
日本語版のほうで擬音語使ってるんですけど、その部分を英語に直そうとしても、なぁんか可愛くないっていうか…。
種類も、日本語のほうが断然たくさんあるみたいですね。
だから英文を考えながら、日本語の豊かさを感じました。

[0回]